查看完整版本: [-- 当幸福来敲门 the pursuit of happyness 电影精讲创作 by bigdevil --]

电影英语 Movie English 论坛 -> "领养"电影 -> 当幸福来敲门 the pursuit of happyness 电影精讲创作 by bigdevil [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

bigdevil 2008-05-15 21:19


英文名： The Pursuit of Happyness

中文名： 当幸福来敲门

别 名： 追求幸福 | 当幸福敲门时 | 追击幸福 | 寻找快乐的故事

导 演： ( 加布里尔·穆奇诺 Gabriele Muccino ) 

主 演： (威尔·史密斯 Will Smith)  (贾登·史密斯 Jaden Smith)  (桑迪·纽顿 Thandie Newton)  (布赖恩·豪 Brian Howe)  (詹姆斯·卡伦 James Karen)  (丹·卡斯泰兰尼塔 Dan Castellaneta)  当幸福来敲门全部演员表

上 映： 2006年12月15日 美国  详细上映地区

地 区： 美国    详细拍摄地

对 白： 英语 

评 分： 本站评分..7.6/10 ( 91票 ) 　详细

IMDb评分7.4/10 ( 17759票 ) 　详细 

颜 色： 彩色

声 音： 数字化影院系统(DTS) 杜比数码环绕声(Dolby Digital) SDDS 

时 长： 117

类 型： 传记 剧情 

分 级： 爱尔兰：12A 瑞士：7 瑞士：7 香港：IIA 葡萄牙：M/12 芬兰：S 美国：PG-13 瑞典：7 Netherlands:6 加拿大：PG 加拿大：G 阿根廷：13 马来群岛:U 新加坡：PG 巴西：Livre 英国：12A 法国:未分级 澳大利亚：M 意大利：T 

bigdevil 2008-05-15 21:21
剧情介绍

已近而立之年的克里斯·加德纳(威尔·史密斯)，早已经厌烦了作为一个普普通通的医疗器械推销员的职业。如今，则面

临着来自家庭、社会等等的压力。况且，从他自己内心出发，克里斯·加德纳也不甘心这样庸碌一生而终。于是，克里

斯·加德纳终于不顾妻子的反对，在这一年下定了转行的决心。投入到奉献颇高却也回报不斐的股票行业。并准备凭借

自己的灵活头脑大展拳脚一番。然而，瞬息万变的股票业的风险岂是经验单薄的克里斯·加德纳可以应付的。他的成功

梦很快就遭受了沉重的打击——多年来积累的家底被迅速耗尽，连自己的房子也被银行抵押，伤痛的妻子琳达(珊迪·纽

顿)更是甩手离去。留下加德纳只有五岁的儿子克里斯托弗(杰登·史密斯)与其共同艰难度日。除了可爱的小儿子加德纳

一无所有。从此，小克里斯托弗便跟着爸爸开始了颠沛流离的漂泊生活。最潦倒时，父子俩甚至要跑到火车站的澡堂

里捱过漫长的黑夜。但如此惨淡的磨难却从未摧毁父子间的亲情与他们的信念，在小儿子的不断鼓励下，加德纳愈发

地坚强起来，并迸发出了惊人的斗志……

bigdevil 2008-05-15 21:23
影评 review by Kevin Crust

Among the inalienable rights promised in the preamble of the Declaration of Independence, happiness is the only one not guaranteed. We are theoretically assured of life and liberty, but happiness we are left to pursue on our own. "The Pursuit of Happyness," a routine domestic drama starring Will Smith, is the story of one man's unwavering pursuit for a better life (and presumably happiness with an "i") against long odds.

The movie is "inspired by a true story," that of Chris Gardner, who was among San Francisco's working homeless in the early '80s and managed to pull himself and his young son up by the bootstraps. "Inspired by" is an interesting phrase because the movie is more inspiring than inspired. The man's struggles are emotionally engaging, but dramatically it lacks the layering of a "Kramer vs. Kramer," which it superficially resembles.

This is a much lower-key performance than we're used to seeing from Smith, and he pulls it off admirably. He plays the fictionalized Gardner as an intelligent, energetic guy who can't catch a break. In fact, in the sluggish Bay Area economy of 1981, he's losing ground. He's invested his family's money in a load of cutting-edge bone-density scanners that, unfortunately for him, provide a slightly better image than an X-ray at twice the cost.

Though the subject matter is serious, the film itself is rather slight, and it relies on the actor to give it any energy. Even in a more modest register, Smith is a very appealing leading man, and he makes Gardner's plight compelling.

Running from doctor's office to hospital peddling his scanners, we see Chris' plentiful people skills at work. Still, there's not enough money coming in, and his wife, Linda (Thandie Newton), who's been working double shifts in a laundry, leaves him to care alone for their 5-year-old son, Christopher (played by Smith and Jada Pinkett Smith's son, 7-year-old Jaden Christopher Syre Smith).

With his finances at less than zero, Chris embarks on an unpaid six-month internship at the end of which one of 20 hopefuls will land a job as a stockbroker. Staying one step ahead of the taxman and moving from apartment to motel to shelter to subway station, Chris is a model of persistence as he clings to his dream.

The most effective aspect of the film is the relationship between father and son. It's a love story in the purest sense as Chris tries to shield Christopher from the hardships they face, and it's instances like this that makes you think nepotism can be a good thing.
The younger Smith, who reportedly auditioned for the part, is precocious but not annoyingly so. He's inherited his parents' good looks and has impeccable comic timing, enlivening the gloomier stretches of the story.

Steve Conrad wrote the screenplay after executive producer Mark Clayman saw a "20/20" story on the real-life Gardner, and he litters the movie Gardner's path with nonstop obstacles, many of which are so improbable they must be true. Italian director Gabriele Muccino (whose film "The Last Kiss" was recently remade with Zach Braff) keeps a low profile, allowing the Smiths to carry the day.

"The Pursuit of Happyness" is an unexceptional film with exceptional performances and, if you're curious, takes its title's quirky spelling from a mural outside Christopher's Chinatown day-care center. There are worse ways to spend the holidays, and, at the least, it will likely make you appreciate your own circumstances.

生词表
inalienable
An inalienable right to something is a firm one that cannot be taken away. Formal use. 不可剥夺的

preamble
A preamble is an introduction that comes before something you say or write. Formal use. 序文

assured
1.Someone who is assured is very confident. 自信的，有把握的
2.Something that is assured is certain to happen. 确定的

unwavering坚定的，不动摇的
An unwavering feeling or attitude is strong and dirm and does not weaken.
e.g. unwavering support

presumably据推测， 可能， 大概
You use presumably to say that, although you are not certain that what you are saying is true, you think that it is very likely to be true.

bootstraps靠自己的努力成功, 白手起家
If you pull yourself up by your bootstraps, you achieve something with very little help or support from anyone else.

fictionalized小说化的

sluggish
Something that is sluggish moves or works at a very slow rate , much slower than normal or than other things of its kind. 懒洋洋的，缓慢的，有气无力的，呆滞的
e.g I feel sluggish

plight
If someone is in a plight, they are affected by a situation that is distressing and full of problems. 困境，苦境，窘境

persistence
1. 坚持，坚持不懈。 If you have persistence, you continue to do somethin with determination, even though it is difficult or other people are against it.
e.g. She managed it by persistence and ambition. 他凭借毅力和雄心终于做成了这件事。
2. (状态的)持续
e.g. Because of the suddenness and persistence of the depression I saw my doctor.

nepotism
1.亲属
2.裙带关系

precocious
1. Precocious children behave in a way that makes them appear to be older than they really are, usually because they are cleverer than other children of the same age, often showing disapproval.早熟的，早慧的，[贬]少年老成的
e.g. He was rather a precocious child with a mind of his own.

2. If someone achieves something at a precocious age, they are considered to be surprisingly young to be so successful. 年纪轻轻的
e.g. She achieved the rank of full professor at a precocious age.

impeccable
If a person's behaviour or appearance is impeccable, it's excellent and cannot be faulted. （指相貌行为）无可挑剔的，无瑕疵的
e.g. He had impeccable manners

enliven
To enliven events, situations, or people means to make thme more lively or cheerful. 使活泼，使有生气

gloomy
1. If people are gloomy, they are unhappy and have no hope. 忧伤的，郁闷的，悲观的
2. If the weather is gloomy, the sky is covered by clouds and the light is very dull. （天气）阴暗的
3. If a place is gloomy, it is almost dark so that you cannot see very well. （地方）昏暗的
4. If a situation is gloomy, it does not give you much hope of success or happiness. 令人沮丧的，令人失望的

stretch（故事情节的)展开

litter
1. 将...弄得乱七八糟
2. 垃圾

quirky离奇的，古怪的

low-key = low profile
something that is low-key or low-keyed is not obvious or intense in the way that it is done or dealt with.有节制的，克制的，低调的

veryabc 2008-05-15 21:37
wow. Good.

Looking forward to your detailed analysis. [s:163]

bigdevil 2008-05-15 21:43
当我看Veryabc的Tinanic 影评时, 看到生词我会仔细查查，也不觉得费时。自己刚贴上一篇review就发现很多生词或者关键词要解释，确实需要时间和功夫。今天的任务就是写完review的生词表，明天开始正式讲剧本。

veryabc 2008-05-15 22:01
引用
引用第4楼bigdevil于2008-05-15 21:43发表的  :
当我看Veryabc的Tinanic 影评时, 看到生词我会仔细查查，也不觉得费时。自己刚贴上一篇review就发现很多生词或者关键词要解释，确实需要时间和功夫。今天的任务就是写完review的生词表，明天开始正式讲剧本。


hehe. It takes time.

bigdevil 2008-05-16 19:42
[01:33.99]Time to get up, man.
[01:35.89]
[01:37.73]- All right, Dad. - Come on.
[01:40.03]
[02:47.87]Should be here soon.
[02:49.73]
[03:37.22]- I think I should make a list. - What do mean?
[03:39.38]
[03:39.59]- For your birthday gifts? - Yeah.
[03:41.99]
[03:42.19]You know you're only getting a couple of things, right?
[03:44.71]
[03:44.93]Yeah, I know. Just to look at and study so I can choose better.
[03:48.99]
[03:49.20]Okay, well, that's smart. Yeah, make a list.
[03:52.13]
[03:52.63]Can you spell everything you're thinking of?
[03:54.53]
[03:54.73]- I think so. - All right. That's good.
[03:58.33]
[04:02.28]- How you doing in here, man? - Okay. 
How you doing: How are you doing, 过得怎样， 省略掉are

[04:12.42]Can we go to the park today, after?
After: 一会以后

[04:16.19]No, I gotta go to Oakland. Well, maybe, we'll see.
[04:19.65]
[04:19.86]Give me a kiss.
[04:21.42]
[04:22.30]I'll talk to you later.
[04:24.20]
[04:27.60]Excuse me.
[04:29.30]
[04:30.07]Oh, excuse me...
[04:31.80]
[04:32.01]...when is somebody gonna clean this off?
[04:34.27]
[04:37.28]And the Y? The Y. We talked about this.
[04:39.84]
[04:40.05]It's an I in "happiness." There's no Y in "happiness." It's an I.
[04:43.45]
[04:45.75]I'm Chris Gardner.
[04:47.62]
[04:48.05]I met my father for the first time when I was 28 years old.
[04:51.15]
[04:51.93]And I made up my mind as a young kid...
Made up one's mind = made a decision 做了一个决定
[04:53.79]...that when I had children...
[04:55.32]
[04:55.53]...my children were gonna know who their father was.
[04:58.86]
[05:00.73]This is part of my life story.
[05:04.27]This part is called "Riding the Bus."
[05:07.67]
[05:14.15]What's that?
[05:15.81]
[05:16.42]It's a time machine, isn't it?
[05:18.65]
[05:19.45]Seems like a time machine.
Seems like that 可接从句 Or seems like something 可接名词， 好像是...

[05:21.25]That seems like a time machine. It's a time machine. Take me with you.
Take me with you. 把我带走吧。

[05:24.56]This machine...
[05:25.75]
[05:26.23]...this machine on my lap...
[05:27.45]
[05:27.66]This guy, he has a time machine.
[05:29.63]
[05:29.83]He travels in the past with this machine and...
[05:32.89]
[05:33.10]- it is not a time machine.
[05:35.33]
[05:35.90]It' a portable bone-density scanner.
[05:38.50]
[05:39.34]A medical device I sell for a living.
[05:41.97]
[05:42.18]Thank you for the opportunity to discuss it with you.
[05:44.67]
[05:44.88]- I appreciate it. - We just don't need it, Chris.
[05:46.97]
[05:47.18]It's unnecessary and expensive.
[05:48.94]
[05:49.15]- Well, maybe next... - Thank you.
[05:51.28]
[05:52.35]It gave a slightly denser picture than an x-ray for twice the money. (twice: double 两倍)
[05:57.45]
[06:00.46]- Hey. - Hey, baby.
[06:02.05]
[06:02.26]- What happened? - No, nothing.
[06:03.92]
[06:04.13]Look, I can't get Christopher today.
get someone， 因语境而异。 在这里是接某人的意思。

[06:06.23]Oh, no, you don't, Chris. I'm back on at 7.
[06:08.43]
[06:08.64]I know. I have got to go to Oakland.
[06:10.36]
[06:10.84]So I gotta get Christopher home, feed him, bathe him...
[06:13.74]
[06:13.94]...get him in bed, and be back here by 7?
[06:16.53]
[06:16.74]- Yes. - And we got the tax-bill notice today.
[06:18.87]
[06:19.08]- What are you gonna do about that? - Look, this is what we gotta do.
[06:22.61]
[06:26.92]You see that car? The one with the pretty yellow shoe on it?
[06:31.12]
[06:31.32]That' mine.
[06:32.69]
[06:32.89]There' no parking near hospitals.
[06:34.86]
[06:35.06]That' what happens when you're always in a rush.
[06:37.55]
[06:37.76]Thanks anyway. Very much.
[06:39.66]
[06:39.87]- Maybe next quarter. - It's possible.
[06:42.80]
[06:43.67]I needed to sell at least two scanners a month for rent and daycare.
[06:49.20]
[06:50.08]I'd have to sell one more...
[06:51.44]
[06:51.65]...to pay off all of those tickets under my windshield wiper.
[06:55.41]
[07:02.22]The problem is...
[07:04.21]
[07:05.13]...I haven't sold any for a while.
[07:07.62]
[07:09.30]Since when do you not like macaroni and cheese?
macaroni：短通心粉

[07:12.20]Since birth?
日常英语是很简洁的，像since when...从什么时候开始， since birth， 生下来就是吗？

[07:17.20]- What's that? - What?
[07:19.23]
[07:19.44]- What is this? - It's a gift for Christopher.
[07:22.53]
[07:22.74]- From who? - Cynthia from work.
[07:25.23]
[07:25.45]It's for adults. Chris can't use it. She didn't know.
[07:28.54]
[07:28.75]What are you supposed to do with it?
be supposed to do something 应该做某事

[07:31.45]Make every side the same color.
[07:34.55]
[07:35.82]Did you pay the taxes?
[07:38.12]
[07:38.43]No, I'm gonna have to file an extension. 
file means request here. File an extension: 请求延期

[07:42.33]- You already filed an extension. - Yeah, well, I gotta file another one.
[07:46.49]
[07:46.87]That's... It's $650. I'll have it in the next month.
[07:50.56]
[07:51.07]That means interest, right?
Interest : 在这里指利息。

[07:53.11]- And a penalty? - Yeah, a little bit.
Penalty: 罚款。

[07:55.68]Look, why don't you let me do this? All right, just relax. Okay?
[08:01.31]
[08:01.51]- Come here. Calm down. - I have to go back to work.
[08:05.68]
[08:13.69]Let's get ready for bed. Hey, put your plate in the sink.
[08:17.32]
[08:18.03]A few days ago I was presented with a report I'd asked for...
[08:20.97]
[08:21.17]...a comprehensive audit, if you will, of our economic condition.
[08:24.90]
[08:25.57]You won't like it. I didn't like it.
[08:28.30]
[08:28.51]But we have to face the truth...
很实用的话。 Have to face the truth. 必须面对真相, we cannot just hide away from truth.

[08:30.38]...and then go to work to turn things around.
Turn things around: 让事情好转起来

[08:33.21]And make no mistake about it, we can turn them around.
make no mistake = don't make mistake, 这里表强调 no mistake

[08:37.18]The federal budget is out of control.
[08:40.28]
[08:40.49]And we face runaway deficits of almost $80 billion...
Deficit: 赤字，亏损

[08:44.06]...for this budget year that ends September 30th.
[08:47.49]
[08:47.69]That deficit is larger than the entire federal budget in 1957. [08:52.93]
[08:53.13]And so is the almost $80 billion...
[08:55.69]
[08:55.90]...we will pay in interest this year on the national debt.
[09:00.20]
[09:00.84]Twenty years ago, in 1960...
[09:03.37]
[09:03.58]...our federal government payroll was less than $ 13 billion. Payroll: 1. 发薪名单，在职人员名单，发薪总计。
[09:07.74]
[09:07.95]Today it is 75 billion.
[09:10.64]
[09:10.85]During these 20 years, our population has only increased by 23.3 percent...
[09:16.41]
[09:34.57]Man, I got two questions for you:
[09:37.34]
[09:37.54]What do you do? And how do you do it?
[09:40.67]
[09:42.18]- I'm a stockbroker. - Stockbroker. Oh, goodness.
stockbroker: 股票经纪人
[09:45.49]Had to go to college to be a stockbroker, huh?
[09:47.45]
[09:47.72]You don't have to. Have to be good with numbers and good with people.
[09:51.42]
[09:51.62]- That's it. - Hey, you take care.
[09:54.02]
[09:54.23]I'll let you hang on to my car for the weekend.
[09:56.29]
[09:56.50]- But I need it back for Monday. - Feed the meter.
[09:58.96]
[10:06.14]I still remember that moment.
[10:08.54]
[10:12.81]They all looked so damn happy to me.
[10:17.48]
[10:24.66]Why couldn't I look like that?

沉重的经济负担已经让一家人压抑的喘不过气来，这哪里是生活，只是无奈的的挣扎，毫无快乐可言，为什么不能像其他人一样？

[10:44.64]I'm gonna try to get home by 6.
[10:46.01]
[10:46.21]I'm gonna stop by a brokerage firm after work.
[10:49.34]
[10:49.55]- For what? - I wanna see about a job there.
[10:52.81]
[10:53.02]Yeah? What job?
[10:55.65]
[10:56.16]You know, when l...
[10:58.18]
[10:58.39]When I was a kid, I could go through a math book in a week.
Go through: finish it from beginning to the end


[11:01.23]So I'm gonna go see about what job they got down there.
[11:04.56]
[11:05.67]What job?
[11:07.60]
[11:10.57]Stockbroker.
[11:12.30]
[11:14.61]- Stockbroker? - Yeah.
[11:17.80]
[11:18.21]Not an astronaut?
[11:20.20]
[11:37.20]Don't talk to me like that, Linda.
[11:38.69]
[11:39.83]I'm gonna go down and see about this, and I'm gonna do it during the day.
[11:43.63]
[11:43.84]You should probably do your sales calls.
[11:45.53]
[11:46.01]I don't need you to tell me about my sales calls, Linda.
[11:48.44]
[11:48.64]I got three of them before the damn office is even open.
[11:51.84]
[11:52.38]Do you remember that rent is due next week?
[11:54.81]
[11:55.01]Probably not.
[11:56.88]
[11:57.52]We're already two months behind.
[11:59.58]
[11:59.79]Next week we'll owe three months.
[12:02.81]
[12:03.29]I've been pulling double shifts for four months now, Chris.
[12:07.42]
[12:07.83]Just sell what's in your contract. Get us out of that business.
[12:12.13]
[12:12.33]Linda, that is what I am trying to do.
[12:16.03]
[12:16.77]This is what I'm trying to do for my family...
[12:19.47]
[12:19.67]...for you and for Christopher.
[12:21.04]
[12:22.48]What's the matter with you?
[12:24.57]
[12:28.75]Linda.
[12:30.44]
[12:31.02]Linda.
[12:32.54]
[12:59.55]This part of my life is called "Being Stupid."
[13:04.64]
[13:06.69]Can I ask you a favor, miss?
[13:07.98]
[13:08.19]Do you mind if I leave this here with you just for five minutes?
[13:12.06]
[13:12.26]I have a meeting in there and I don't wanna carry that...
[13:14.75]
[13:14.96]...Iooking smalltime.
[13:16.99]
[13:17.80]Here is a dollar and I'll give you more money when I come back out.
[13:22.26]
[13:22.47]Okay? It's not valuable. You can't sell it anywhere.
[13:25.73]
[13:26.67]I can't even sell it, and it's my job. All right?
[13:30.84]
[13:38.52]- Chris? Tim Brophy, Resources. - Yes. How are you?
[13:40.88]
[13:41.09]- Come with me. - Yes, sir.
[13:42.42]
[13:42.62]Let me see if I can find you an application for our internship.
[13:45.39]
[13:45.59]I'm afraid that's all we can do for you. See, this is a satellite office.
[13:48.82]
[13:49.03]Jay Twistle in the main office, he oversees Witter Resources.
[13:51.69]
[13:51.90]I mean, I'm... You know, I'm just this office.
[13:53.99]
[13:54.20]As you can see, we got a hell of lot of applications here, so...
[13:57.14]
[13:57.34]Normally I have a resume sheet, but I can't seem to find it anywhere.
[14:00.36]
[14:00.57]- We... - Thank you very much.
[14:03.97]
[14:04.18]I need to go.
[14:05.34]
[14:05.95]I'll bring this back.
[14:07.64]
[14:07.88]- Thank you. - Okay.
[14:11.01]
[14:17.39]Trusting a hippie girl with my scanner. Why did I do that?
嬉皮士，20世纪60年代出现的青年颓废派，提倡和平与爱情，穿奇装异服，摒弃传统的社会价值观念

[14:22.10]Excuse me. Excuse me.
[14:23.72]
[14:23.93]Like I said, this part of my life is called "Being Stupid."
[14:29.37]
[14:32.54]Hey! Hey! Hey! Don't move! Don't move! Stay...!
[14:37.27]
[14:45.22]Stop! Stop!
[14:47.58]
[14:47.79]Don't move! Stop this...! Stop the train!
[14:50.98]
[14:52.02]Stop! Stop!
[14:54.32]
[15:09.24]The program took just 20 people every six months.
[15:12.97]
[15:13.18]One got the job.
[15:15.27]
[15:16.82]There were three blank lines after "high school" to list more education.
简历上 教育程度部分，高中后通常为高等教育留有三空白栏：大学，研究生，博士


[15:23.72]I didn't need that many lines.
[15:26.52]
[15:31.60]Try and sleep. It's late.
[15:34.59]
[15:44.58]It' a puzzle measuring just 3 inches by 3 inches on each side...
[15:48.17]
[15:48.38]...made up of multiple colors that you twist and turn...
[15:50.82]
[15:51.02]...and try to get to a solid color on each side.
[15:53.61]
[15:53.82]This little cube is the gift sensation of 1981.
sensation: 轰动

[15:57.45]
[15:57.66]Don't expect to solve it easily.
[15:59.06]
[15:59.26]Although we did encounter one math professor at USF...
[16:01.69]
[16:01.89]...who took just 30 minutes on his.
[16:04.39]
[16:04.60]This is as far as I've gotten on mine.
[16:06.83]
[16:07.03]As you can see, I still have a long way to go.
[16:10.40]
[16:10.60]This is Jim Finnerty reporting for KJSF in Richmond.
[16:13.23]
[16:13.44]Hey, wake up.
[16:16.14]
[16:16.34]Eat.
[16:17.87]
[16:18.98]- Bye, Mom. - Bye, baby.
[16:21.45]
[16:21.65]- Come back without that, please. - Oh, yeah, I'm going to.
[16:24.64]
[16:24.85]So go ahead, say goodbye to it, because I'm coming back without it.
[16:27.79]
[16:27.99]Goodbye and good riddance.
good riddance : 谢天谢地

[16:30.62]You ain't had to add the "good riddance" part.
[16:32.59]
[16:32.79]Bye, Mom.
[16:33.85]
[16:35.36]Bye.
[16:36.73]
[16:36.93]It's written as P-P-Y, but it's supposed to be an I in "happiness."
[16:40.52]
[16:40.73]- Is it an adjective? - No, actually it's a noun.
[16:43.86]
[16:44.07]But it's not spelled right.
[16:45.80]
[16:46.01]- Is "fuck" spelled right? - Yeah, that's spelled right.
[16:49.60]
[16:49.81]But that's not part of the motto, so you're not supposed to learn that.
motto： 座右铭，格言

[16:53.15]That's an adult word to show anger and other things.
[16:58.05]
[16:58.25]- But just don't use that one, okay? - Okay.
[17:01.12]
[17:01.32]What's that say on the back of your bag?
[17:03.48]
[17:03.82]My nickname.
[17:05.79]
[17:05.99]We pick nicknames.
[17:07.58]
[17:07.79]- Oh, yeah? What's it say? - "Hot Rod."
[17:11.16]
[17:14.17]- Did you have a nickname? - Yep.
[17:16.19]
[17:16.40]- What? - "Ten-Gallon Head."
[17:19.13]
[17:19.34]- What's that? - I grew up in Louisiana, near Texas.
[17:22.24]
[17:22.44]Everybody wears cowboy hats. And a ten-gallors a big hat.
[17:27.07]
[17:27.28]I was smart back then, so they called me Ten-Gallon Head.
[17:30.84]
[17:31.45]- Hoss wears that hat. - Hoss?
[17:33.58]
[17:33.85]Hoss Can'twright on Bonanza.
[17:35.58]
[17:36.02]- How do you know Bonanza? - We watch it at Mrs. Chu's.
[17:39.55]
[17:40.23]- You watch Bonanza at daycare? - Yeah.
[17:43.32]
[17:44.40]When? When do you watch it?
[17:46.46]
[17:46.67]- After snack? After your nap? - After Love Boat.
[17:50.33]
[17:55.24]I made my list for my birthday.
[17:57.40]
[17:58.18]- Yeah, what'd you put on there? - A basketball or an ant farm.
[18:02.71]
[18:06.32]- He says he's been watching TV. - Oh, little TV for history.
[18:10.59]
[18:10.79]- Love Boat? - For history. Navy.
[18:13.88]
[18:14.59]That's not the Navy.
[18:16.36]
[18:16.56]I mean, he could watch television at home.
[18:18.69]
[18:18.90]We're paying you $ 150 a month. If he's gonna be sitting around...
[18:23.27]
[18:23.47]...watching TV all day, we're taking him out of here.
[18:25.87]
[18:26.07]Go pay more at other daycare if you don't like Navy TV.
[18:29.87]
[18:31.74]You late pay anyway. You complain. I complain.
[18:36.94]
[18:38.45]Can you at least put the dog upstairs in your room or something?
[18:42.25]
[18:42.46]Bye.
[18:43.92]
[19:28.30]I was waiting for Witter Resource head Jay Twistle...
[19:32.20]
[19:32.44]...whose name sounded so delightful, like he'd give me a job and a hug.
[19:37.93]
[19:38.14]I just had to show him I was good with numbers and good with people.
[19:42.14]
[19:42.35]- Morning, Mr. Twistle. - Good morning.
[19:43.91]
[19:44.12]- Mr. Twistle, Chris Gardner. - Hi.
[19:45.52]
[19:45.72]I wanted to drop this off personally and make your acquaintance.
make someone's acquaintance = make the acquaintance of .. 结识某人

[19:48.72]I thought I'd catch you on the way in. I'd love the opportunity to discuss...
[19:52.12]
[19:52.32]...what may seem like weaknesses on my application.
[19:54.55]
[19:54.76]We'll start with this, and we'll call you if we wanna sit down.
[19:57.56]
[19:57.76]- Yes, sir. You have a great day. - You too.
[20:00.73]
[20:07.77]Hey, yeah, how you doing?
[20:09.37]
[20:09.58]This is Chris Gardner calling for Dr. Delsey.
[20:11.77]
[20:11.98]Yeah, I'm running a little late for a sales call.
[20:14.14]
[20:14.35]I was wondering if... Yeah, Osteo National.
[20:17.84]
[20:18.08]Right. We can still...? Half an hour?
[20:20.61]
[20:20.82]Yes. Beautiful. Beautiful. Thank you, thank you.
[20:24.48]
[20:34.03]Hey! Hey!
[20:37.16]
[20:38.27]Hey!
[20:39.64]
[20:39.84]This part of my life...
[20:41.20]
[20:41.41]- Wait! ...this part here...
[20:44.10]
[20:45.68]...it' called "Running."
[20:47.31]
[20:47.51]Hey! Hey!
[20:49.45]
[20:49.65]Wait!
[20:51.21]
[20:52.12]Hey! Wait!
[20:54.95]
[20:55.15]That was my stolen machine.
[20:57.52]
[20:57.72]Unless she was with a guy who sold them too.
[20:59.78]
[21:01.33]Which was unlikely...
[21:02.56]
[21:02.76]...because I was the only one selling them in the Bay Area.
[21:05.42]
[21:05.63]I spent our entire life savings on these things.
[21:08.29]
[21:10.70]It was such a revolutionary machine.
[21:14.30]
[21:15.44]- Can you feel it, baby? - Oh, yeah.
[21:16.87]
[21:17.08]You got me doing all the work.
[21:18.60]
[21:18.81]What I didn't know is that doctors and hospitals...
[21:21.34]
[21:21.55]...would consider them unnecessary luxuries.
[21:25.42]
[21:28.05]I even asked the landlord to take a picture.
[21:31.49]
[21:32.76]So if I lost one, it was like losing a month' groceries.
[21:37.66]
[21:40.57]Hey, hey! Wait! Wait!
[21:43.54]
[21:46.41]Hey, get back here!
[21:49.10]
[21:53.68]Hey, man, l...
[21:56.17]
[21:58.02]- Who's he? - He's that guy...
[22:00.35]
[22:10.83]- Did you forget? - Forget what?
[22:14.73]
[22:15.67]You're not supposed to have any of those.
[22:18.16]
[22:18.37]- Yeah, I know. - You have two now.
[22:21.60]
[22:31.98]Hey.
[22:33.51]
[22:36.46]Hey, Mom.
[22:38.08]
[22:43.43]One, two, three!
[22:47.30]
[22:48.37]- That's a basketball! - Hey, hey. What do you mean?
[22:51.50]
[22:51.70]You don't know that that's a basketball.
[22:53.43]
[22:53.64]This could be an ant farm. This could be a microscope or anything.
[22:57.54]
[22:57.74]- No, it's not. - There, there.
[23:00.21]
[23:00.65]All right, come on. Open him up. Open him up.
[23:03.71]
[23:09.56]- That paper's a little heavy, huh? - Yeah, but I got it.
[23:13.99]
[23:25.20]You should've seen me out there today.
[23:27.76]
[23:27.97]Somebody stole a scanner. I had to run the old girl down...
[23:30.50]
[23:30.71]Whatever.
[23:32.30]
[23:33.88]- What? - Whatever, Chris.
[23:36.97]
[23:37.55]What the hell you got attitude about?
[23:39.38]
[23:39.59]- "Whatever" what? - Every day's got some damn story.
[23:42.38]
[23:42.59]Hey, Roy. Roy!
[23:43.95]
[23:44.16]Can you beat your little rug when nobody's out here?
[23:46.45]
[23:46.66]There's dust and shit all over.
[23:48.09]
[23:48.29]- I'm trying to keep a clean house. - Hey, wait a second.
[23:50.69]
[23:50.90]Look, Linda, relax.
[23:53.66]
[23:53.87]We're gonna come out of this. Everything is gonna be fine, all right?
[23:57.20]
[23:58.30]You said that before, when I got pregnant. "lt'll be fine."
[24:02.21]
[24:02.41]- So you don't trust me now? - Whatever. I don't care.
[24:07.40]
[24:22.59]- Taxi! - Mr. Twistle.
[24:24.82]
[24:25.03]- Yeah, hi. - Hi. Chris Gardner.
[24:27.69]
[24:27.90]Yeah, hi. Listen. What can I do for you?
[24:29.73]
[24:29.94]I submitted an application for the intern program about a month ago...
[24:33.00]
[24:33.21]...and I would just love to sit with you briefly...
[24:35.44]
[24:35.64]Listen, I'm going to Noe Valley, Chris.
[24:37.61]
[24:37.81]- Take care of yourself. - Mr. Twistle.
[24:41.11]
[24:41.31]Actually, I'm on my way to Noe Valley also.
[24:43.68]
[24:43.88]How about we share a ride?
[24:45.61]
[24:47.12]- All right, get in. - All right.
[24:49.28]
[24:55.39]So when I was in the Navy, I worked for a doctor...
[24:58.12]
[24:58.33]...who loved to play golf, hours every day...
[25:01.16]
[25:01.37]...and I would actually perform medical procedures...
[25:06.00]
[25:06.21]...when he'd leave me in the office.
[25:07.76]
[25:07.97]So I'm used to being in a position where I have to make decisions and...
[25:13.24]
[25:14.71]Mr. Twistle, listen. This is a very important...
[25:17.55]
[25:17.75]I'm sorry. I'm sorry. This thing's impossible.
[25:19.95]
[25:22.02]- I can do it. - No, you can't. No one can.
[25:24.15]
[25:24.36]- That's bullshit. - No, I'm pretty sure I can do it.
[25:27.02]
[25:27.49]- No, you can't. - Let me see it.
[25:30.66]
[25:31.23]Give it here.
[25:32.46]
[25:35.43]Oh, yeah. Oh, wow, you really messed it up.
[25:39.73]
[25:39.94]Sorry.
[25:41.46]
[25:42.01]It looks like it works around a swivel, so the center pieces never move.
[25:47.97]
[25:48.18]So if it's yellow in the center, that's the yellow side.
[25:51.27]
[25:51.48]If it's red in the center, that's the red side.
[25:53.97]
[25:54.19]- Okay. - So... You can slow down.
[25:57.82]
[25:58.02]Listen, we can drive around all day. I don't believe you can do this.
[26:01.08]
[26:01.29]- Yeah, I can. - No, you can't.
[26:02.99]
[26:03.20]- Yes, I can. - No, you can't.
[26:04.36]
[26:04.56]I'm telling you, no one can.
[26:06.50]
[26:08.40]See? That's all I ever do.
[26:10.66]
[26:23.55]You almost have this side.
[26:25.85]
[26:26.45]Holy cow.
[26:27.92]
[26:38.13]- You almost had that one. - I'm gonna get it.
[26:41.93]
[26:49.48]Look at that.
[26:51.24]
[27:14.50]You're almost there.
almost there. 很接近了，马上就好了

[27:39.46]- 17.10. - This is me.
[27:43.16]
[27:45.30]Good job.
[27:46.70]
[27:48.50]- Goodbye. - Yeah. I'll see you soon.

bigdevil 2008-05-16 19:54
这部电影是以情动人，语言平易近人简练易懂，没有什么艰涩的词汇，是很好的入门级电影。

适合当作口语教材，不适合作为语法讲解，所以挣扎很许久好不容易找出点东西能写的。。。也算是上了一课，电影

题材要选好。 

joymin 2008-05-31 06:50
通过这部电影，我才理解了什么叫只需要了解八百词就能走天下的概念了．
真是没有什么生词，句子简单，但是，轮到自己跟着说就没有那么容易了，语速好快的说．
虽然说是适合入门级，我觉得能真正把本片掌握了，我指说得跟Will Smith一样快，得下苦功夫，当然收获也是多多地！

ec4u 2008-06-14 18:06
这部片子真感人，可惜买不到DVD
谢谢楼主！！

anndee 2008-07-28 20:16
这部电影相当的感人，他们在厕所过夜的那一幕，让人想哭。。。

evengong 2008-08-14 17:27
i have seen this movie online, a really touching story! stil, success need some good luck.

cherishab 2008-08-21 17:16
电影好多东西可以讲的。文化，语法，词汇，口语。
不需要局限在一个方向，适合讲啥就讲啥吧。
楼主加油，继续啊继续

xiaozishiwo 2008-08-22 16:31
啊啊啊我最爱的电影
好好看

saired 2008-09-02 23:01
啊~~
这片子狠感人那~~
我到现在都记得主角说的那句：There is no y(why) in happinese.

beanbinbin 2008-09-12 11:47
他跑出去的那一下感人

heibin1984 2008-09-19 22:37
Thank you so much!
I like the movie very much!

bbbearbaby 2008-09-25 11:16
电脑里有这部电影还没来得及看呢，准备当储备，什么时候不开心了再拿来看！
不过楼主给的剧本很有用！！先收了，谢谢！！

xuxin0526 2008-10-05 17:30
确实很感人，很励志啊。
我也要学他的精神，永不放弃，努力向上！
加油！Will Smith太帅了

idleboy 2008-10-05 22:06
感谢楼主 讲解

zhufan516 2008-10-14 08:01
确实是一部经典的片子啊

zhufan516 2008-10-14 08:57
我也想领养这部电影呢，

bestspeaker 2008-10-15 18:20
[s:263] 没有什么生词为什么我就说不出来这样的句子呢

veryabc 2008-10-15 21:51
引用
引用第22楼bestspeaker于2008-10-15 18:20发表的  :
没有什么生词为什么我就说不出来这样的句子呢


还需要更多的pratice吧。

laohuaidan 2008-10-15 22:32
要看看 不要辜负大家的支持

hahaxia1983 2008-10-16 15:51
谢谢了辛苦了！！！

nuannuan8835 2008-10-24 16:50
this movie is awesome
what i learnt from Chris is that you got to protect your dream. if you give it up, nobody can help. you re done there.

xiaotong85 2008-10-27 10:01
I like the movie very much!

jewell 2008-10-28 15:16
[s:262] 哇 这片子不错的 蛮感人 偶要好好学学

laohuaidan 2008-11-10 09:45
辛苦了  支持Thank you so much!

nemo111 2008-11-10 21:08
很喜欢！！！！

renxiang 2008-11-20 16:53
好贴，应该顶！！！

夏实 2008-11-21 02:29
好电影就是好电影,感动..... [s:265]

w20001023 2008-11-21 13:15
好

459854772 2008-11-25 20:08
好东西,VERY GOOD

wxs20001023 2008-11-25 22:07
hao

一吨 2008-11-29 22:30
so sweat...............

syfs 2008-12-12 09:57
[s:285]

肥嘟 2008-12-20 09:39
楼猪还没讲完呢 [s:68]

xt_iaqg 2008-12-20 09:42
比较简单，但是非常感人！我看了好多遍，个人觉得是威尔 史密斯最好的表现。

jiajiali84 2009-01-08 00:26
[s:265]

py_kha 2009-01-14 17:16
一样的导演和男主角扮演着，《七磅》，大家可看看。

coca1112 2009-01-19 12:32
[s:256]

yjylove 2009-01-21 18:20
我觉得是will smith最好的一部电影。不知道有没有童鞋和我一样，看了以后去买了一个魔方玩的呢？不过我到现在还没玩出来

twilight 2009-01-25 15:48
好看吗？我们老师推荐过。

felicitywang 2009-02-02 16:39
呵呵.楼主还没讲完呢.继续啊.等着呢.加油!

happyelaine 2009-02-21 13:15
影片中父子深情尤为感人，我赞叹主人公在任何条件下对孩子不离不弃，从他身上，我们知道什么是责任！

bosh953 2009-03-13 18:37
我最喜欢的电影

final0606 2009-03-26 14:12
这也是我最喜欢的电影，LZ的英语水平很让我佩服啊，要向LZ学习！

lovejoyce 2009-04-22 06:53
Wonderful!


查看完整版本: [-- 当幸福来敲门 the pursuit of happyness 电影精讲创作 by bigdevil --] [-- top --]


Movie English 电影英语 --the best English movie mp3 website in China! 2006-2009